تلاوت آیات ۳۹ تا ۵۱ سوره مبارکه مریم

به گزارش پایگاه خبری ندای کوردستان؛ هر روز، یک صفحه از کلام حق را به‌صورت متنی بخوانید.

متن و معنی آیات ۳۹ تا ۵۱ سوره «مریم» به شرح زیر است:

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِیمِ

وَأَنذِرْهُمْ یَوْمَ الْحَسْرَهِ إِذْ قُضِیَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِی غَفْلَهٍ وَهُمْ لَا یُؤْمِنُونَ

ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺣﺴﺮﺕ ـ ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺑﮕﺬﺭﺩ ـ ﺑﺘﺮﺳﺎﻥ ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻲ ﺧﺒﺮﻱ [ ﺷﺪﻳﺪﻱ ] ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﻤﻰ ﺁﻭﺭﻧﺪ .(٣٩)

إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَیْهَا وَإِلَیْنَا یُرْجَعُونَ

ﻳﻘﻴﻨﺎً ﻣﺎﻳﻴﻢ ﻛﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺭﻭﻱ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻣﻰ ﺑﺮﻳﻢ ﻭ [ ﻫﻤﻪ ] ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﻣﺎ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ .(۴٠)

وَاذْکُرْ فِی الْکِتَابِ إِبْرَاهِیمَ إِنَّهُ کَانَ صِدِّیقًا نَّبِیًّا

ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ، [ ﺳﺮﮔﺬﺷﺖِ ] ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺭﺍ ﻳﺎﺩ ﻛﻦ ، ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺍﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﺍﺳﺘﮕﻮ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺑﻮﺩ .(۴١)

إِذْ قَالَ لِأَبِیهِ یَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا یَسْمَعُ وَلَا یُبْصِرُ وَلَا یُغْنِی عَنکَ شَیْئًا

ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺪﺭ [ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ]ﺍَﺵ ﮔﻔﺖ : ﭘﺪﺭم ! ﭼﺮﺍ ﭼﻴﺰﻱ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻧﻤﻰ ﺷﻨﻮﺩ ﻭ ﻧﻤﻰ ﺑﻴﻨﺪ ﻭ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻫﻴﭻ ﺁﺳﻴﺐ ﻭ ﮔﺰﻧﺪﻱ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﻨﺪ ، ﻣﻰ ﭘﺮﺳﺘﻲ ! ؟(۴٢)

یَا أَبَتِ إِنِّی قَدْ جَاءَنِی مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ یَأْتِکَ فَاتَّبِعْنِی أَهْدِکَ صِرَاطًا سَوِیًّا

ﭘﺪﺭم ! ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻦ [ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻭﺣﻲ ] ﺩﺍﻧﺸﻲ ﺁﻣﺪﻩ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻧﻴﺎﻣﺪﻩ ; ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﺯ ﻣﻦ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﻦ ﺗﺎ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻲ ﺭﺍﺳﺖ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻛﻨﻢ .(۴٣)

یَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّیْطَانَ إِنَّ الشَّیْطَانَ کَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِیًّا

ﭘﺪﺭم ! ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﭙﺮﺳﺖ ; ﺯﻳﺮﺍ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ .(۴۴)

یَا أَبَتِ إِنِّی أَخَافُ أَن یَمَسَّکَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَکُونَ لِلشَّیْطَانِ وَلِیًّا

ﭘﺪﺭم ! ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﻣﻰ ﺗﺮﺳﻢ ﻛﻪ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ [ ﺧﺪﺍﻱ ] ﺭﺣﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﺮﺳﺪ ، ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻫﻤﻨﺸﻴﻦ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺷﻮﻱ .(۴۵)

قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِی یَا إِبْرَاهِیمُ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّکَ وَاهْجُرْنِی مَلِیًّا

ﮔﻔﺖ : ﺍﻱ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ! ﺁﻳﺎ ﺗﻮ ﺍﺯ ﻣﻌﺒﻮﺩﻫﺎﻱ ﻣﻦ ﺭﻭﻱ ﮔﺮﺩﺍﻧﻲ ؟ ﺍﮔﺮ [ ﺍﺯ ﺑﺖ ﺳﺘﻴﺰﻱ ] ﺑﺎﺯ ﻧﺎﻳﺴﺘﻲ ، ﻗﻄﻌﺎً ﺗﻮ ﺭﺍ ﺳﻨﮕﺴﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ، ﻭ [ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺁﺳﻴﺒﻲ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ] ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻃﻮﻟﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺩﻭﺭ ﺷﻮ .(۴۶)

قَالَ سَلَامٌ عَلَیْکَ سَأَسْتَغْفِرُ لَکَ رَبِّی إِنَّهُ کَانَ بِی حَفِیًّا

ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﮔﻔﺖ : ﺳﻠﺎم ﺑﺮ ﺗﻮ ، ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ; ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻭ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ .(۴٧)

وَأَعْتَزِلُکُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّی عَسَىٰ أَلَّا أَکُونَ بِدُعَاءِ رَبِّی شَقِیًّا

ﻭ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻣﻌﺒﻮﺩﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺧﺪﺍ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ ، ﻛﻨﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﮔﻴﺮم ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﺭﺍ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻢ ، ﺍﻣﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم [ ﺍﺯ ﺍﺟﺎﺑﺖ ﺍﻭ ] ﻣﺤﺮﻭم ﻭ ﺑﻲ ﺑﻬﺮﻩ ﻧﺒﺎﺷﻢ .(۴٨)

فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا یَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَیَعْقُوبَ وَکُلًّا جَعَلْنَا نَبِیًّا

ﭘﺲ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺟﺰ ﺧﺪﺍ ﻣﻰ ﭘﺮﺳﺘﻴﺪﻧﺪ ، ﻛﻨﺎﺭﻩ ﮔﺮﻓﺖ ، ﺍﺳﺤﺎﻕ ﻭﻳﻌﻘﻮﺏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﺨﺸﻴﺪﻳﻢ ﻭﻫﺮ ﻳﻚ ﺭﺍ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ .(۴٩)

وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِیًّا

ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﺭﺣﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﺨﺸﻴﺪﻳﻢ ، ﻭﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ [ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺮﺩم ] ﻧﺎﻣﻰ ﻧﻴﻚ ﻭ ﺳﺘﺎﻳﺸﻲ ﻭﺍﻟﺎﻣﺮﺗﺒﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ .(۵٠)

وَاذْکُرْ فِی الْکِتَابِ مُوسَىٰ إِنَّهُ کَانَ مُخْلَصًا وَکَانَ رَسُولًا نَّبِیًّا

ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ، [ ﺳﺮﮔﺬﺷﺖِ ] ﻣﻮﺳﻲ ﺭﺍ ﻳﺎﺩ ﻛﻦ ، ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺍﻭ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﺧﺎﻟﺺ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺍﻱ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺑﻮﺩ .(۵١)